语言地图集

古代语言

腓尼基人

黎凡特海岸与地中海 · 约公元前1200—前146年

来自推罗、西顿和比布鲁斯的商人和航海者腓尼基人,把一种只有二十二个符号的文字传遍了地中海。希腊字母源自腓尼基字母,拉丁字母和西里尔字母又源自希腊字母;经由阿拉姆字母,希伯来字母和阿拉伯字母也是它的后代。我们今天使用的拉丁字母,个个都有腓尼基祖先。

海上商人

约公元前1200年青铜时代的各大帝国崩溃之后,在黎巴嫩山脉脚下狭窄的海岸上,一批独立的港口城市繁荣起来:推罗、西顿、比布鲁斯和阿尔瓦德。他们主要以各自的城市来认同自己(他们是否也自称迦南人,尚有争议);“腓尼基人”这个名称是希腊人给的,通常认为与希腊语中表示“紫色”的词有关。

腓尼基人出口雪松木、玻璃、象牙,尤其是用骨螺制成的紫色染料。他们在塞浦路斯、西西里、撒丁岛、西班牙和北非建立了殖民据点。其中最著名的迦太基,据传统说法于公元前814年由推罗建立;在与罗马进行了三次布匿战争之后,它于公元前146年被毁。

黎巴嫩比布鲁斯的海岸。比布鲁斯是世界上有人连续居住历史最悠久的城镇之一。
黎巴嫩比布鲁斯的海岸。比布鲁斯是世界上有人连续居住历史最悠久的城镇之一。 照片: Vyacheslav Argenberg, CC BY 4.0, Wikimedia Commons

推罗、紫色染料与船只

大卫·罗伯茨(David Roberts)画笔下的推罗废墟(19世纪)。公元前1千纪,推罗是最强大的腓尼基城市。
大卫·罗伯茨(David Roberts)画笔下的推罗废墟(19世纪)。公元前1千纪,推罗是最强大的腓尼基城市。 照片: 公有领域, Wikimedia Commons
骨螺的螺壳。在推罗,人们用骨螺的腺体制作昂贵的紫色染料。
骨螺的螺壳。在推罗,人们用骨螺的腺体制作昂贵的紫色染料。 照片: RomanDeckert, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
亚述国王辛那赫里布时期(约公元前700年)浮雕上的一艘腓尼基战船。
亚述国王辛那赫里布时期(约公元前700年)浮雕上的一艘腓尼基战船。 照片: SpeakingArch, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

二十二个字母的字母表

腓尼基字母由原始西奈文字和原始迦南文字发展而来,这两种文字的符号模仿了埃及象形文字。腓尼基字母作为一种22个字母的文字,其形成年代按惯例定在约公元前1050年。它只记录辅音(术语上称为辅音音素文字),从右向左书写;在最早的铭文中,词与词之间用短竖或圆点隔开。

每个字母都有一个以其所代表的音开头的名称:ʾalp“牛”、bet“房屋”、mem“水”、ʿain“眼睛”、rosh“头”。字母的形状原本描绘的就是这些东西——那颗牛头倒转过来,就是今天拉丁字母中的A。

腓尼基字母与拉丁字母

  • ʾalp → A牛
  • bet → B房屋
  • gaml → C, G投掷棒?骆驼?
  • delt → D门
  • he → E?
  • wau → F, U, V, W, Y钩子,钉子
  • zai → Z武器?
  • ḥet → H篱笆?
  • ṭet →(希腊字母theta)轮子?
  • yod → I, J手
  • kaf → K手掌
  • lamd → L赶牛棒
  • mem → M水
  • nun → N蛇?鱼?
  • semk →(希腊字母xi)柱子?支撑物?
  • ʿain → O眼睛
  • pe → P嘴
  • ṣade →(希腊字母san)?
  • qof → Q?
  • roš → R头
  • šin → S牙齿
  • taw → T记号

每个符号下方依次为:字母名称、由它演变出的拉丁字母、名称的含义。带问号的含义不确定,其余为通常的解释。腓尼基字母的名称并无直接记载,而是根据希伯来字母和希腊字母的名称构拟的。希腊人把辅音ʾalp、he、ʿain和yod改作元音A、E、O和I,wau则变成了upsilon(Y)。符号用Noto Sans Phoenician字体显示。

比布鲁斯国王阿希拉姆的石棺,饰有浮雕,棺沿和棺盖上刻有腓尼基文铭文。贝鲁特国家博物馆。
比布鲁斯国王阿希拉姆的石棺,饰有浮雕,棺沿和棺盖上刻有腓尼基文铭文。贝鲁特国家博物馆。 照片: 公有领域, Wikimedia Commons

ʾrn z pʿl … bn ʾḥrm mlk gbl lʾḥrm ʾbh

ʾrn z
这具石棺
pʿl
制作了
…
(人名,已残损)
bn ʾḥrm
阿希拉姆之子
mlk gbl
比布鲁斯之王
lʾḥrm ʾbh
为他的父亲阿希拉姆
这具石棺,是比布鲁斯王阿希拉姆之子……为其父阿希拉姆所制。这是比布鲁斯国王阿希拉姆石棺上铭文的开头,被视为已知最早的以成熟腓尼基字母写成的文献;其年代通常定在约公元前1000年,但存在争议。铭文从右向左读,词与词之间用竖线符号𐤟隔开。儿子的名字已经残损,读法不确定。
阿希拉姆石棺铭文局部,从右向左书写(照片中的铭文经过数字增强)。
阿希拉姆石棺铭文局部,从右向左书写(照片中的铭文经过数字增强)。 照片: 公有领域, Wikimedia Commons
马耳他出土的一对大理石小柱之一,以腓尼基文和希腊文献给美刻尔神(公元前2世纪)。1758年,巴泰勒米据此破译了腓尼基文字。巴黎卢浮宫。
马耳他出土的一对大理石小柱之一,以腓尼基文和希腊文献给美刻尔神(公元前2世纪)。1758年,巴泰勒米据此破译了腓尼基文字。巴黎卢浮宫。 照片: Shonagon, CC0, Wikimedia Commons

破译:马耳他的石柱

腓尼基文字比象形文字和楔形文字容易破译:这种语言与希伯来语相近,字母也与古希伯来字母和古希腊字母相似。起决定作用的是马耳他出土的一对大理石小柱(cippi),年代为公元前2世纪,上面用腓尼基文和希腊文刻着献给美刻尔神的同一篇献辞。1758年,法国学者让-雅克·巴泰勒米(Jean-Jacques Barthélemy)据此确定了大多数腓尼基字母的音值。

其中一根石柱今藏卢浮宫,另一根留在马耳他。保存下来的腓尼基文献很少,而且篇幅短小——大多是石刻铭文;写在纸莎草上的书籍都已湮灭。

遍及地中海的腓尼基文字

使用腓尼基字母的不只是腓尼基人。出自今土耳其境内萨马尔的基拉穆瓦王石碑、撒丁岛的诺拉石碑,以及意大利皮尔吉出土、以伊特鲁里亚文和腓尼基文刻有内容相应(并非逐字对应)的献辞的金板,都表明这种文字传播得有多远。摩押王米沙的石碑和最早的希伯来铭文,所用的文字也与之非常相似。

铭文

萨马尔(今土耳其津吉尔利,约公元前825年)出土的基拉穆瓦王石碑,刻有腓尼基文铭文。柏林佩加蒙博物馆。
萨马尔(今土耳其津吉尔利,约公元前825年)出土的基拉穆瓦王石碑,刻有腓尼基文铭文。柏林佩加蒙博物馆。 照片: Dosseman, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
撒丁岛的诺拉石碑,地中海西部最早的腓尼基文铭文之一。卡利亚里国家考古博物馆。
撒丁岛的诺拉石碑,地中海西部最早的腓尼基文铭文之一。卡利亚里国家考古博物馆。 照片: Olaf Tausch, CC BY 3.0, Wikimedia Commons
意大利皮尔吉出土的金板(约公元前500年),刻有伊特鲁里亚文和腓尼基文的献辞。
意大利皮尔吉出土的金板(约公元前500年),刻有伊特鲁里亚文和腓尼基文的献辞。 照片: O.Mustafin, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
摩押王米沙的石碑(约公元前840年),所用文字与腓尼基文字非常接近。巴黎卢浮宫。
摩押王米沙的石碑(约公元前840年),所用文字与腓尼基文字非常接近。巴黎卢浮宫。 照片: 公有领域, Wikimedia Commons

布匿语与迦太基

在迦太基及其殖民据点,腓尼基语发展成了布匿语。布匿语比迦太基存续了好几个世纪:直到圣奥古斯丁(卒于公元430年)的时代,北非仍有人说这种语言,而奥古斯丁本人至少懂得一些。罗马剧作家普劳图斯的喜剧《布匿人》(Poenulus,意为“小迦太基人”)中也有几行布匿语——它们用拉丁字母写成,因而罕见地连元音也记录了下来。

迦太基托斐特(tophet)出土的布匿石碑。巴黎卢浮宫。
迦太基托斐特(tophet)出土的布匿石碑。巴黎卢浮宫。 照片: 公有领域, Wikimedia Commons

腓尼基字母的后代

公元前8世纪,希腊人采用了腓尼基字母,并增添了元音;希腊字母名称alpha和beta给了我们“alphabet”(字母表)一词。由希腊字母产生了伊特鲁里亚字母,再由它产生了书写英语的拉丁字母;公元9世纪末,又由希腊字母产生了西里尔字母。

在东方,腓尼基文字发展成了阿拉姆文字,又由阿拉姆文字产生了希伯来方体字母、叙利亚文字,并经由纳巴泰文字产生了阿拉伯文字。希腊语词biblos意为“纸莎草,书”——“圣经”(Bible)一词即由此而来——它也与比布鲁斯这一地名有关:埃及的纸莎草正是经由比布鲁斯运往希腊的。

西顿国王埃什穆纳扎尔二世的石棺(公元前5世纪),刻有一篇长篇腓尼基文铭文。巴黎卢浮宫。
西顿国王埃什穆纳扎尔二世的石棺(公元前5世纪),刻有一篇长篇腓尼基文铭文。巴黎卢浮宫。 照片: 公有领域, Wikimedia Commons

大事年表

  1. 公元前14—前13世纪乌加里特的楔形字母。
  2. 约公元前1200年青铜时代各大帝国崩溃;腓尼基城市兴盛。
  3. 约公元前1050年22个字母的腓尼基字母形成的惯用年代。
  4. 约公元前1000年(有争议)比布鲁斯阿希拉姆石棺上的铭文。
  5. 公元前9世纪基拉穆瓦石碑、米沙石碑;约公元前800年的诺拉石碑。
  6. 公元前814年传统所说的迦太基建城年代。
  7. 公元前8世纪希腊人采用字母并增添元音。
  8. 约公元前500年皮尔吉金板。
  9. 公元前332年亚历山大大帝攻占推罗。
  10. 公元前146年罗马人摧毁迦太基。
  11. 公元5世纪圣奥古斯丁提到布匿语仍是活的语言。
  12. 1758年巴泰勒米破译腓尼基文字。

地球仪上的语言

点击即可在地球仪上显示某种语言:

资料来源与延伸阅读

  • Charles R. Krahmalkov: A Phoenician-Punic Grammar. Brill 2001.
  • Josephine Quinn: In Search of the Phoenicians. Princeton University Press 2018.
  • Glenn E. Markoe: Phoenicians. British Museum Press 2000.
  • Joseph Naveh: Early History of the Alphabet. Magnes Press 1982.
  • Glottolog 5(语言及其分类)。

插图:语言地图集。照片:维基共享资源,每张图片旁注明作者和许可。文字:语言地图集,依据上方列出的学术文献撰写。

返回地球仪