语言故事

关于语言的专题页面：词语如何在语言之间旅行，语言如何变化，如何回归，以及语言学至今仍不知道的事情。

• 茶及其他旅行的词语汉语的“茶”，经陆路与海路传播 · 旅行的词语在我们掌握资料的大多数语言里，表示“茶”的词都来自汉语的“茶”。不过它是以两种形式传播开来的：一种是cha，即大多数汉语方言的读音；另一种是te，即中国南方港口厦门的读音。一种语言用的是哪一种形式，可以看出茶是从哪里、经由哪条路线传到这种语言的使用者那里的。捷克语属于cha类语言：它的čaj借自俄语。
• 从拉丁语到罗曼语口语拉丁语 · 帝国的瓦解 · 最早的俗语文献法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、罗马尼亚语及其他罗曼语，并不是从西塞罗和维吉尔的文学拉丁语发展而来的，而是来自罗马各行省人们日常所说的拉丁语。人们从未停止说这种语言；只是它在各地以不同的方式演变，直到相隔遥远地区的人彼此再也听不懂。这一过程是如何发生的，可以从铭文中的错误、学校里“正确与错误”的对照表、为已变得费解的词所作的词汇注释，以及最早用文字记录口语的文献中读出来。
• 回归的语言语言复兴 · 威尔士、新西兰、马恩岛和以色列语言很少在一夜之间消失。一个群体逐渐转用另一种语言，父母不再把原来的语言传给子女。语言复兴就是设法恢复这种传承——通过用濒危语言授课的幼儿园和学校、立法、媒体以及成人课程。威尔士语、毛利语和马恩语展示了三种不同的起点和三种不同的结果。希伯来语则是唯一公认的例子：一种没有母语使用者的语言重新成为数百万人的母语。
• 语言之谜未破译的文字 · 没有亲属的语言 · 有争议的语系语言学家能够释读楔形文字和象形文字，能够构拟五六千年前人们所说的词语。然而，有些问题仍悬而未决：无人读懂的文字、亲属关系不明的语言，以及专家至今仍在争论的大语系。本页将三类内容区分开来：有据可查的事实、假说，以及虽未经受住学术检验却一再被重复的说法。