על הנתונים ועל אופן הכנת האטלס
האטלס מבוסס על מאגרי נתונים פתוחים שהרכיבו בלשנים מכל העולם. כאן מוסבר מהיכן מגיע כל דבר, מה ודאי ומה אינו אלא הערכה.
מה יש על הגלובוס
כל נקודה היא שפה אחת. רשימת השפות לקוחה מ-Glottolog, מאגר נתונים פתוח של שפות העולם שמפעיל מכון מקס פלנק לאנתרופולוגיה אבולוציונית בלייפציג. האטלס לוקח כל מה ש-Glottolog מונה כשפה ומציין עבורו מיקום: 7,967 שפות.
הנקודה עומדת במקום שבו Glottolog ממקם את השפה, בדרך כלל במרכז האזור שבו מדברים בה. גם לשפה שמדברים בה בכל העולם יש נקודה אחת בלבד, במולדתה.
הושמטו רק הקטגוריות המיוחדות של Glottolog: רשומות לצורכי רישום, שפות הידועות רק בשמן ושפות שידוע עליהן כה מעט שאי אפשר לסווג אותן. לאספרנטו, לאינטרלינגואה ולאינטרסלאבית אין נקודה, משום שהן לא נוצרו במקום אחד מסוים; הן עדיין מופיעות ברשימה ובחיפוש.
שפה או ניב?
אין קו חד בין שפה לניב, ולעתים קרובות ההיסטוריה והפוליטיקה משחקות תפקיד. האטלס הולך בעקבות ההחלטות של Glottolog. לכן לבווארית יש נקודה, אבל לאנגלית האוסטרלית אין – Glottolog מחשיב אותה כזן של אנגלית. הניבים מפורטים בכרטיס השפה, וחיפוש של ניב מוצא את השפה שאליה הוא שייך.
סרבית, קרואטית, בוסנית ומונטנגרית מובנות בקלות רבה לדוברי כל אחת מהן ומבוססות על אותו בסיס ניבי, השטוקבי. מבחינה לשונית הן זנים תקניים קרובים של שפה משותפת אחת; מבחינה רשמית וחברתית הן כיום שפות נפרדות. Glottolog מונה אותן כשפה אחת, סרבו-קרואטית, ולה יש נקודה על הגלובוס. באטלס יש גם סרבית וקרואטית כשפות נפרדות עם ברכה, אבל אין להן נקודה משלהן. מנגד, המונג היא כמה שפות ב-Glottolog ורשומה אחת באטלס. לכן ברשימה יש 7,970 רשומות ועל הגלובוס 7,967 נקודות.
164 שפות עם כרטיס מפורט
עבור 164 שפות נבחרות האטלס מביא ברכה, הגייה משוערת, הערה, מספר דוברים ואזור תפוצה. הנתונים האלה נאספו ידנית, וההערות עברו בדיקת עובדות.
מדריך ההגייה משוער בלבד. מספרי הדוברים הם הערכות מעוגלות, הכוללות גם דוברים של השפה כשפה שנייה.
האזור הכתום על הגלובוס משורטט ביד והוא משוער, לא מדוד. אין נתונים פתוחים עם גבולות לשוניים מדויקים לעולם כולו.
הכפתור "השמעת ההגייה" משתמש בסינתזת הדיבור של המכשיר; לחלק מהשפות אין במכשיר קול.
האיורים מציגים את הנוף האופייני ואת האדריכלות העממית של האזור שממנו באה השפה. הם אינם מתארים מקומות מסוימים.
פרטים על שאר השפות
חיוניות: סולם אונסק״ו (מבטוחה ועד נכחדה) על סמך נתוני Glottolog.
טיפולוגיה (סדר מילים, יחסות, טונים, מלאי עיצורים… – 24 תכונות): WALS Online, האטלס העולמי של מבני שפה (Dryer & Haspelmath 2013). WALS מתאר מדגם של כ-2,600 שפות; לשאר אין ערך. לצורך המפה חלק מהערכים מאוחדים לקבוצות; כרטיס השפה מציג תמיד את הערך המדויק של WALS.
מספר הצלילים: PHOIBLE. טקסט לדוגמה: סעיף 1 של ההכרזה לכל באי עולם בדבר זכויות האדם (UDHR in יוניקוד).
מספרי דוברים: Wikidata; היכן שחסר – הערכה של יוניקוד CLDR.
כתב ומעמד רשמי: יוניקוד CLDR (languageData, territoryInfo). המעמד הרשמי הוא ארצי, דה פקטו או אזורי; CLDR מתעד אותו רק בשפות שהוא עוקב אחר נתוני המדינות שלהן, ולכן לעתים קרובות הוא חסר בשפות מיעוט גם כשיש להן מעמד רשמי כלשהו. בשאר השפות מפת הכתבים (מפות › כתב) משתמשת בהערכת הכתב מתוך CLDR likelySubtags, כך שבסך הכול המפה מציגה כתב לכ-6,800 שפות. כרטיס השפה מסמן הערכה ככזו.
שפות קרובות ועץ המשפחה: העץ של Glottolog, עם שמות הענפים של Glottolog.
שום דבר אינו מומצא: אם למקור אין נתונים, הכרטיס אינו מציג אותם.
שפות העת העתיקה וסיפורי שפות
האטלס כותב את הדפים על תרבויות קדומות ואת סיפורי השפות על סמך הספרות המחקרית המפורטת בסוף כל דף, ובודק את העובדות לפני הפרסום. התצלומים לקוחים מ-Wikimedia Commons ומופצים ברישיונות חופשיים (CC BY, CC BY-SA, CC0 או נחלת הכלל); היוצר והרישיון מצוינים ליד כל תמונה. סימני כתב היתדות וההירוגליפים האנטוליים מוצגים בגופני Noto (SIL Open Font License).
שאלות לבינה המלאכותית
אם החיפוש אינו מבין שאלה, אפשר לשאול בינה מלאכותית (Claude Sonnet 5.5 של Anthropic). נוסח השאלה נשלח דרך השרת של האטלס (Netlify) אל Anthropic; האטלס אינו שומר את השאלות. הבינה המלאכותית מחפשת תחילה בנתוני האטלס (Glottolog, יוניקוד CLDR, טקסטי האטלס); את מה שאין באטלס היא מחפשת ברשת (חיפוש הרשת של Anthropic), ואת המקורות מהרשת היא מפרטת מתחת לתשובה. היא עדיין עלולה לטעות, ולכן כל תשובה מלווה בהערה. היא עונה רק על שאלות על שפות, כתבים ומשפחות שפות.
מפה
גבולות המדינות והיבשה לקוחים מ-Natural Earth (בגרסה מפושטת, קנה מידה 1:110 מיליון). התבליט וקרקעית הים לקוחים מ-Natural Earth ומ-NOAA ETOPO1.
גרסאות הנתונים ורישיונות
| Glottolog – שפות, משפחות, חיוניות, ניבים | הורדה: 22 בספטמבר 2026 | CC BY 4.0 |
| WALS Online (2013) – דקדוק | הורדה: 1 באוקטובר 2026 | CC BY 4.0 |
| PHOIBLE 2.0 – צלילים | הורדה: 1 באוקטובר 2026 | CC BY-SA 3.0 |
| Wikidata – מספרי דוברים | הורדה: 1 באוקטובר 2026 | CC0 |
| יוניקוד CLDR 48 – שמות שפות, כתב, מעמד רשמי, הערכות | Unicode License | |
| UDHR in יוניקוד – טקסטים לדוגמה | חבילת udhr 6.0.0 | MIT |
| Wikimedia Commons – תצלומים לדפי התרבויות | ליד כל תמונה | CC BY, CC BY-SA, CC0 |
| Natural Earth, NOAA ETOPO1 – מפה ותבליט | נחלת הכלל |